Não quero que tenham a ideia errada de como você descobriu.
Da ne steknu pogrešan utisak o tome kako si saznao.
Ele pode ficar com a ideia errada a meu respeito.
To bi šerifu moglo dati krivo mišljenje o meni.
Gostaria de pedir, relativamente ao tom desta discussão, que abandonassem a ideia errada de que o Dr. Stuckart gosta de judeus.
Rekao bih u vezi ove rasprave, što se tièe obraæanja, prvo oslobodite se vaše zablude da dr.
Pelos fundos ou então as pessoas vão começar... a ter uma ideia errada das coisas por aqui.
Na zadnja vrata, ili æe ljudi poèeti... da dobijaju pogrešne ideje o stvarima ovde.
Ouça, não sou professora, senhora, acho que tem a ideia errada de mim.
Slušajte, ja nisam uèiteljica, g-ðice... I mislim da imate pogrešnu sliku o meni.
Meu público costumeiro de socialites e boêmios fashionistas talvez dê a ideia errada ao Sr. Conwell.
Moja uobièajena gomila visokog društva i boho mode može dati Gosp. Conwellu pogrešnu poruku.
Não, talvez passei a ideia errada.
Ne, možda sam malo pojednostavio vezu.
Acho que passei a ideia errada.
Мислим да сам те довео у заблуду.
E você está dando a ideia errada a este jovem.
A ti daješ pogrešne ideje ovom mladom srndacu ovde.
Tem uma ideia errada sobre mim.
Mislim da imaš pogrešnu predstavu o meni.
Parece que muitos tem uma ideia errada sobre doação de rim, então convidei Craig Lynwood, coordenador de transplantes no Fairview Memorial para acabar com alguns destes mitos.
Izgleda da imate puno obmana vezanih za donaciju bubrega, pa sam pozvala Craiga Lynwooda, koordinatora za transplantaciju u Fairview Memorial da rastjera neke mitove.
Não quero que tenha a ideia errada, não foi nada.
Ne želim da stekneš pogrešnu sliku. To nije bilo ništa.
Não quero que tenha a ideia errada, Kalinda.
Ne želim da krivo shvatiš, Kalinda.
E eu sabia que se você descobrisse sobre o caso, você teria a ideia errada.
Znao sam da æeš krivo shvatiti ako saznaš za aferu.
Eu só acho que é melhor se não tivermos uma ideia errada.
Mislim da je bolje ako nijedno od nas ne pomisli nešto pogrešno.
Não gostaria que você tivesse a ideia errada.
Ne želim da stekneš pogrešan utisak.
Whit, espero que não esteja tendo uma ideia errada.
Vite, nadam se da nisi stekao pogrešan utisak.
Não queremos que o público tenha uma ideia errada.
"Ne bi želeli da publika dobije pogrešnu ideju."
Bem, se quer a minha opinião, Capitão, acho que temos uma ideia errada do Inferno, e também temos uma ideia errada... do Paraíso.
Pa, ako mene pitate, Kapetane, mislim da imamo pogrešnu predodžbu pakla, baš kao što imamo krivu predodžbu raja.
Em caso de você estar com a ideia errada, devo dizer que não faço relações sexuais.
U sluèaju da si stekao pogrešan utisak, moram da ti kažem da se ne bavim seksualnim uslugama.
Acho que você está com uma ideia errada.
REKAO BIH DA SI STEKAO POGREŠAN UTISAK.
Eu sei que te dei a ideia errada quanto a certos aspectos de nossa relação.
Shvatam da sam ti možda dao neke pomešane signale u vezi sa odreðenim aspektima našeg odnosa.
Eu o beijaria se não lhe desse a ideia errada.
Poljubila bih ga da ne znam da bi pogrešno shvatio.
Não sei quem mandou vocês, mas obviamente têm a ideia errada sobre mim.
NE ZNAM KO VAS JE POSLAO, ALI OÈIGLEDNO IMATE POGREŠNU SLIKU O MENI.
Acho que você tem uma ideia errada sobre mim como homem.
Mislim da imaš lošu predstavu o meni kao èoveku.
Ele sempre teve a ideia errada de mim, melhor deixar assim.
Mark je uvek imao pogrešnu predstavu o meni. Pusti to.
Eu não queria que tivesse a ideia errada.
Nisam hteo da me pogrešno shvatiš?
Ótimo, não quero que ela tenha uma ideia errada.
U redu, dobro. Samo ne želim da ona shvati nešto pogrešno.
Vão ter a ideia errada sobre você.
Sreæi æe pogrešnu predstavu o tebi.
Agora, antes que tenham a ideia errada, esta não é uma palestra sobre a importância do fracasso,
Sad, pre nego što steknete pogrešan utisak, ovo nije govor o značaju neuspeha.
Então, eu sei, como o nome era um pouco comprido mas com a guerra ao terror e tudo o Pró-Reitor de Atividades Estudantis pediu que parássemos de dizer DA BOMB e de usar a coisa assim ninguém ficaria com a ideia errada, bom
Dakle, znam, vidite, ime je kao, pomalo predugačko, ali sa ratom i terorizmom i svim ostalim, dekan studentskih aktivnosti nas je zamolio da prestanemo da govorimo DA BOMB i da koristimo ime o kojem niko neće imati pogrešnu ideju, šta god.
0.2890830039978s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da ne steknu pogrešan utisak o tome kako si saznao. 